محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
9
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
مقدمه ناشر نهجالبلاغه را همگان مىشناسند و يكى از نخستين كتابهايى است كه پس از قرآن ، بيانگر آموزهها و تعاليم اسلام به شمار مىرود . اين كتاب همانند قرآن به بخشهاى مختلف دين اسلام از اعتقادات و اخلاق و قوانين حقوقى مىپردازد و افزون بر آن ، بيانگر تجربه عملى پيادهسازى قرآن در دوره خلافت پنج ساله امام على عليه السّلام است . از اين روى نهجالبلاغه را مىتوان شرح و تفسير نظرى و عملى قرآن ناميد . نهجالبلاغه تنها نزد شيعيان اهميت ندارد و پيروان مذاهب ديگر اسلامى نيز از بزرگى و عظمت اين كتاب به شگفتى آمده و بر آن شرح نگاشتهاند كه معروفترين نمونه آن شرح نهجالبلاغه ابن ابى الحديد است . تاكنون دهها شرح گوناگون بر اين كتاب نگاشته شده كه « در سايهسار نهجالبلاغه » اثر مرحوم مغنيه از جديدترين آنهاست . مرحوم مغنيه از دانشمندان معاصر لبنانى است كه دهها كتاب ارزشمند به رشته تحرير درآورده است . تاليفات اين دانشمند شيعى در زمينههاى متنوعى از جمله تفسير ، فقه ، تاريخ و . . . است . ويژگىهاى منحصر به فرد اين آثار سبب اقبال عموم علاقهمندان به شناخت اسلام و تشيع به آن شده است . آثار وى معمولا داراى نوآورى در انديشهها و نظم در تدوين و شهامت در اظهار